Ewa Lipowska-Szymańska
Tłumacz Puławy
Tłumacz przysięgły języka angielskiego od 1993 roku wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem: TP/164/05. Absolwentka wydziału filologii angielskiej UMCS w Lublinie oraz kierunku Zarządzanie i Marketing w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie, stypendystka College of St Paul and St Mary, Cheltenham w Anglii oraz University of Illinois, Urbana-Champaign w USA.
Wiedza, doświadczenie, rzetelność i gotowość do pomocy moim klientom, to wyznaczniki mojej pracy od dekad. Autorka przekładów literatury popularno-naukowej, artykułów naukowych i publikacji z zakresu medycyny, prawa, i wielu branż gospodarki i biznesu. Zaufany partner na rynku tłumaczeń. Członek Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych.
32 lata na rynku tłumaczeń w Polsce i na świecie
- Rzetelnie
- Niezawodnie
- Profesjonalnie i miło
- Szybko
- Konkurencyjne ceny
- Prawdziwe fizyczne biuro w tej samej lokalizacji od 32 lat
- Wygodne parkowanie
Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych
OFERTA
W przeciwieństwie do biur wirtualnych, działamy stacjonarnie w tej samej lokalizacji od 32 lat. Można na nas polegać – nie znikniemy, zawsze odbieramy telefon i jesteśmy na miejscu, by Cię wesprzeć.
W czym pomożemy?
- Tłumaczenie wszystkich dokumentów we wszystkich językach
- Pomoc w sprawach rentowych i emerytalnych
- Tłumaczenia ustne
Oferujemy tłumaczenia ustne podczas procedur notarialnych, sądowych, policyjnych oraz w Urzędzie Stanu Cywilnego
- Pomoc językowa w korespondencji
Kompleksowa obsługa korespondencji w j. angielskim – przygotowanie, redakcja i tłumaczenie pism, wniosków, umów i dokumentów do instytucji zagranicznych.
Do nas możesz przyjść i porozmawiać
Analizujemy Twoją sytuację i proponujemy najlepsze rozwiązanie.
Doradzimy i pomożemy
Nie zostawiamy Cię z problemem – działamy w Twoim imieniu.
Można na nas polegać
(w przeciwieństwie do biur wirtualnych)
Tłumaczenie wszystkich dokumentów, rozmowy telefoniczne, załatwianie spraw rentowych, wypełnianie druków poświadczenia życia i wiele innych
Co oferujemy?
Profesjonalne tłumaczenia dokumentów urzędowych, technicznych, medycznych, biznesowych i prywatnych – zarówno zwykłe, jak i przysięgłe, z pełnym zachowaniem formy i treści oryginału.
Oferujemy tłumaczenia ustne w zakresie języka angielskiego podczas rozpraw sądowych, wizyt u notariusza oraz załatwiania formalności w urzędach stanu cywilnego. Pomagamy także w kontaktach telefonicznych z zagranicznymi urzędami, instytucjami i firmami.
Kompleksowa obsługa korespondencji – przygotowanie, redakcja i tłumaczenie pism, wniosków, umów i dokumentów do instytucji krajowych i zagranicznych.
Profesjonalne wypełnianie formularzy, aplikacji, wniosków oraz dokumentów związanych ze sprawami urzędowymi, emerytalnymi, ubezpieczeniowymi, spadkowymi oraz innymi formalnościami.
Liczby, które mówią same za siebie
32
1000+
99.9%
KATEGORIE DOKUMENTÓW
Języki
Angielski (tłumaczenia własne), Niemiecki, Ukraiński, Rosyjski, Francuski, Włoski, Hiszpański, Niderlandzki, Norweski, Szwedzki , Duński , Czeski, Portugalski , Rumuński, Litewski, Węgierski , Fiński , Islandzki, Japoński, Koreański, Chiński oraz wiele innych języków europejskich i pozaeuropejskich.
- Akt urodzenia
- Akt małżeństwa
- Akt zgonu
- Zaświadczenie o stanie cywilnym
- Wielojęzyczny odpis aktu stanu cywilnego (gdy wymagane jest dodatkowe tłumaczenie lub legalizacja)
- Zaświadczenie o niekaralności
- Dokumenty tożsamości
- Dokumenty meldunkowe
- Dowód rejestracyjny pojazdu (samochód, traktor, przyczepa)
- Dokumenty rejestracyjne łodzi motorowych i skuterów wodnych
- Umowa kupna-sprzedaży pojazdu
- Faktura zakupu pojazdu
- Dokument odprawy celnej
- Karta pojazdu
- Certyfikat własności pojazdu (Certificate of Title, Fahrzeugbrief itp.)
- Świadectwo zgodności WE (Certificate of Conformity – COC)
- Zaświadczenie o wyrejestrowaniu pojazdu
- Zagraniczne badanie techniczne pojazdu
- Dokumenty leasingowe
- Dokumenty przy rekrutacji na studia za granicą
- Dokumenty do uznania kwalifikacji zawodowych
- Dyplom ukończenia studiów
- Suplement do dyplomu
- Świadectwo maturalne
- Świadectwo ukończenia szkoły średniej
- Wykaz ocen
- Zaświadczenie o przebiegu studiów
- Certyfikat ukończenia kursu
- Dyplom studiów podyplomowych
- Zaświadczenie o odbyciu praktyk
- Świadectwo ukończenia szkoły podstawowej
- Świadectwo pracy
- Umowa o pracę
- Zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach
- Formularz A1, U1, U2, E104, E205, E207, S1
- Referencje pracownicze
- Paski wynagrodzeń (Payslips)
- Decyzja emerytalna
- Zwolnienie lekarskie (L4, e-ZLA)
- Dokumenty ZUS
- Dokumenty dotyczące zasiłków dla bezrobotnych
- Poświadczenie życia emeryta
- Dokumenty bankowe i kredytowe (Universal Credit documents, HMRC Employment History, National Insurance Record, State Pension documents)
- Dokumentacja medyczna
- Karty informacyjne leczenia szpitalnego
- Wyniki badań laboratoryjnych
- Wyniki TK, MRI, RTG
- Historie choroby
- Zaświadczenia lekarskie
- Zwolnienia lekarskie
- Karty szczepień
- Opinie lekarskie
- Dokumentacja rehabilitacyjna
- Wyrok sądowy, rozwodowy, separacyjny, karny
- Postanowienia dotyczące opieki nad dziećmi
- Orzeczenia alimentacyjne
- Postanowienia o kontaktach z dzieckiem
- Testamenty notarialne
- Postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku
- Postanowienia o dziale spadku
- Akty poświadczenia dziedziczenia
- Oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku
- Akt notarialny sprzedaży nieruchomości
- Pełnomocnictwo notarialne do sprzedaży nieruchomości
- Zaświadczenie o niekaralności
- Dokumenty do KRS
- Zaświadczenia z KRS
- Wyciąg bankowy
- Zaświadczenie o stanie rachunku bankowego
- Potwierdzenie przelewu
- Umowa kredytowa
- Harmonogram spłaty kredytu
- Decyzja kredytowa
- Zaświadczenie o zdolności kredytowej
- Deklaracja podatkowa (PIT, CIT, Tax Return)
- Zaświadczenie o dochodach
- Roczne zestawienie podatkowe
- Sprawozdanie finansowe
- Bilans
- Rachunek zysków i strat
- Opinia bankowa
- P60
- P45
- Notice of Assessment (Kanada)
- W-2 (USA)
- 1099 (USA)
- Pozwolenia na pobyt
- Decyzje wizowe
- Karty pobytu
- Dokumenty naturalizacyjne
- Certyfikaty obywatelstwa
- Dokumenty sponsorów
- Dokumenty potwierdzające dochody
- Dokumenty rodzinne wymagane przez urzędy imigracyjne
- Świadectwa chrztu
- Świadectwa bierzmowania
- Zaświadczenia parafialne
- Dokumenty dotyczące małżeństw wyznaniowych
Cena
Dokumenty wyceniane są indywidualnie. Prosimy o kontakt telefoniczny lub skan dokumentów mailem do wyceny.
Odpowiadamy natychmiastowo.
Zapraszam do kontaktu
Masz pytania lub chcesz otrzymać wycenę?
Każde zapytanie traktujemy indywidualnie – wycena jest szybka i bezpłatna.
Klienci uwaga na biura wirtualne! Nie daj się oszukać.
My mamy fizyczne biuro w tym samym miejscu od ponad 30 lat. Gwarancja kontaktu, reklamacji, rzetelna pomoc. My nie znikniemy i zawsze odbieramy telefon.
Ewa Lipowska – Szymańska
ul. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego 3
24-100 Puławy
Poniedziałek – piątek 8:30 – 16:30
Po godzinach pracy jesteśmy pod telefonem, także w soboty
Niedziele - nieczynne
Nr konta: PKO BP 80 1020 3219 0000 0162 2091