{"id":126,"date":"2024-07-21T19:41:19","date_gmt":"2024-07-21T19:41:19","guid":{"rendered":"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/?page_id=126"},"modified":"2025-05-20T07:46:39","modified_gmt":"2025-05-20T07:46:39","slug":"home-english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/?page_id=126&lang=en","title":{"rendered":"Translation Agency &#8211; Sworn Translator of English"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>My name is Ewa Lipowska \u2013 Szyma\u0144ska and I have been working as a Sworn Translator of English since 1993. My work, combining high professionalism, dedication and passion for language studies, results in top quality translations. Services are addressed both to individual and corporate clients and include document translation, scientific research papers, as well as popular and academic literature.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p>For many years I have been cooperating with a team of professional translators and proofreaders. Hence, you will find on offer certified and non-certified translations in the following languages:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>English<\/li>\n\n\n\n<li>French<\/li>\n\n\n\n<li>German<\/li>\n\n\n\n<li>Ukrainian &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Any other language at request<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Our offer<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull has-text-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"color:#000000;background-color:#ffffff\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"font-size:clamp(15.747px, 0.984rem + ((1vw - 3.2px) * 0.645), 24px);line-height:1.3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"72\" class=\"wp-image-216\" style=\"width: 60px;\" src=\"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Zasob-2@2x-8.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Zasob-2@2x-8.png 642w, https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Zasob-2@2x-8-251x300.png 251w\" sizes=\"auto, (max-width: 60px) 100vw, 60px\" \/><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Certified and non-certified translations of all documents<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Completing application forms<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"font-size:clamp(15.747px, 0.984rem + ((1vw - 3.2px) * 0.645), 24px);line-height:1.3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"85\" height=\"75\" class=\"wp-image-215\" style=\"width: 85px;\" src=\"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Zasob-1@2x-8.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Zasob-1@2x-8.png 769w, https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Zasob-1@2x-8-300x264.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 85px) 100vw, 85px\" \/><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Telephone interpreting and correspondence support in pension\/insurance\/inheritance issues<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"font-size:clamp(15.747px, 0.984rem + ((1vw - 3.2px) * 0.645), 24px);line-height:1.3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"75\" height=\"75\" class=\"wp-image-217\" style=\"width: 75px;\" src=\"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Zasob-3@2x-8.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Zasob-3@2x-8.png 768w, https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Zasob-3@2x-8-300x300.png 300w, https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Zasob-3@2x-8-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 75px) 100vw, 75px\" \/><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Consecutive interpreting of notary public procedures<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Feel free to contact us:<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 18-04-2024 *\/&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br \/>&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br>.elementor-widget-google_maps .elementor-widget-container{overflow:hidden}.elementor-widget-google_maps .elementor-custom-embed{line-height:0}.elementor-widget-google_maps iframe{height:300px}<\/style><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">504 034 995<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><a href=\"mailto:ewalipowska1@gmail.com\">ewalipowska1@gmail.com<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Where is our office?<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 18-04-2024 *\/&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br \/>&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br>.elementor-widget-google_maps .elementor-widget-container{overflow:hidden}.elementor-widget-google_maps .elementor-custom-embed{line-height:0}.elementor-widget-google_maps iframe{height:300px}<\/style><\/h4>\n\n\n\n<center><iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d79632.0892705791!2d21.970615!3d51.41219!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47227967593aeafb%3A0x7d68c2049f1803f9!2sKrzysztofa%20Kamila%20Baczy%C5%84skiego%203%2C%2024-100%20Pu%C5%82awy%2C%20Polska!5e0!3m2!1spl!2sus!4v1721849145506!5m2!1spl!2sus\"  width=\"650\" height=\"250\" style=\"border:0;\" allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><\/iframe><\/center>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My name is Ewa Lipowska \u2013 Szyma\u0144ska and I have been working as a Sworn Translator of English since 1993. My work, combining high professionalism, dedication and passion for language studies, results in top quality translations. Services are addressed both to individual and corporate clients and include document translation, scientific research papers, as well as [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":248,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-126","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=126"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":244,"href":"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/126\/revisions\/244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tlumacz-pulawy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}